Project Buchenberg Β· The Open Literary Translation & Semantic Universe
A high-precision multilingual reading and research platform built on 1:1 sentence anchor alignment. Exploring classical world literature across 27 languages through transparent AI arbitration, semantic geometry, and interactive language acquisition.
Library Catalog
Curated collection of 16 world masterpieces from the public domain, fully translated and tracked across 27 target languages.
Parallel Reader
Bilingual 1:1 synchronized reading interface with clean text-only book layout and in-depth forensic X-Ray audit panels.
Linguistic Arena
Interactive learning suite featuring 6 literary games (Cloze, Scramble, Recall, Matcher, Detective, Memory) for direct L1 β L2 language acquisition.
Geometry of Meaning
2D UMAP semantic projection mapping 3072d sentence vectors, topological polar radar, and trigonometric micro-compass angular deviation.
Character & Knowledge Network
Interactive D3 topological graphs mapping characters, locations, and narrative interactions extracted via two-tier hybrid NER architecture.
Languages Hub
Comparative registry of all 27 supported languages, linguistic families, writing systems, and empirical Gutenberg catalog distribution data.
Pipeline & Quality Radar
State Machine diagnostic matrix, 27-language corpus coverage, four-criteria Outlier Radar, and cataloged Errata registry.
About Project Buchenberg
Origins, technical architecture, hybrid mathematical scoring formulation, and peer-to-peer AI engineering philosophy.
System Settings & Defaults
Configure persistent baseline preferences for reader layout, default book, target languages, typography, and interactive games.